Ночь, когда Логан проснулся

Жюльен и Мирей Ларуш родные брат и сестра. Они проживают в канадской провинции Квебек. И у них есть приятель Логан. В этой небольшой компании девочка, которую называют Мими, самая младшая. Ей всего четырнадцать. Но при этом она легко общается с парнями, вместе с ними строит планы о том, как уедет из Канады. Кажется, что у друзей впереди прекрасное будущее. Но случившийся инцидент многое перечеркивает.

Испытывая сексуальное влечение к сестре своего приятеля, Логан пытается добиться расположения Мирей, предлагает ей встречаться. Но та отказывается, после чего разозленный юноша насилует давнюю знакомую. Из-за страха и стыда девочки, которая не желала давать ход уголовному делу, он остается безнаказанным. Впрочем, дружеские отношения троицы на этом заканчиваются. А Мими, доучившись в старших классах, оставляет семью и уезжает из города.

Спустя тридцать лет с момента трагедии Мирей – успешный врач, которым восхищаются коллеги. И ей кажется, что никакие тени прошлого и непроработанные травмы никогда ее не потревожат. Однако, когда умирает ее мать, героине приходится вернуться в родной городок, где все напоминает о неприятных событиях.