Коленная чашечка

Белфаст, некогда охваченный кровавыми конфликтами, постепенно обретает новую идентичность, где старые раны лишь наполовину зажили, однако молодое поколение решает выразить собственное существование через культуру, музыку и язык. Лиам вместе с другом Наойзом обитают среди серых улиц, украшенных граффити, слушают громкие ритмы и мечтают о славе, надеясь вырваться из ограниченного окружения. Их воспитание прошло в атмосфере напряженности, ведь отец Наойза, бывший республиканский боец, вынужден был инсценировать смерть из-за коленной травмы, чтобы уйти от преследования британских властей, оставив семью в бедственном положении.

Этот обман стал причиной серьезных разногласий между матерью и сыном, потому что мальчик чувствовал тяжесть бремени предательства. Тем временем Лиам однажды оказывается в тюрьме за употребление наркотиков во время шумной вечеринки, где полицейские отказываются вести с ним беседу, поскольку парень упорно говорит исключительно на ирландском наречии. Для облегчения процедуры допроса приглашается преподаватель музыки Джей О Дочартей, решивший сыграть роль переводчика, хотя изначально он не имел желания вмешиваться в подобные дела. Услышав записанные строки Лиама, Джей испытывает мощное вдохновение, тайно забирает тетрадь и накладывает тексты на инструментальные партии, превращая сырые рифмы в готовые музыкальные композиции.