Переводчик

Оказавшись в Афганистане, сержант Джон Кинли понял, что местные жители, ставшие террористами, не собираются воспринимать захватчиков как освободителей, и дают им вооружённый отпор. Во время последней операции по ликвидации завода по производству взрывчатки он вместе с переводчиком Ахмедом оказывается отрезанным от остальных бойцов превосходящими силами противника. В бою он получает тяжёлое ранение и теряет сознание. Оказавшись в госпитале, герой приходит в себя и узнаёт, что своей жизнью обязан афганскому переводчику, которому не дали визу на въезд в США. Ахмед буквально на плечах нёс еле живого товарища через пустыню до границы. Выясняется, что мужчина примкнул к американским военным после смерти сына, убитого талибами, и теперь вынужден скрываться от ихнего преследования у себя на родине. Отказав спасителю на выезд в Америку, чиновники таким образом обрекли на верную смерть его самого и семью, ведь талибы не прощают предателей, а жестоко с ними расправляются. Понимая, какая угроза весит над Ахмедом, вытащившим героя из ада и, сознавая свою ответственность за его судьбу, Джон возвращается после реабилитации в Афганистан, чтобы вывести порядочного человека и его близких в Америку.